"Mmmph!!"

[Optimystik]

What does Kazumi say at the end of this strip? (http://www.giantitp.com/comics/oots0590.html) Is it translated in DStP? If not, did anyone figure it out?

I get that some of it may not exactly be kid-friendly, so please feel free to use asterixes (*) where appropriate.

For that matter, what does Durkon say here? (http://www.giantitp.com/comics/oots0163.html)

[Crosswinds]

It wasn't ever translated in DStP, so, yeah.

It says whatever you want it to say, I suppose.

[Bibliomancer]

I'm not quite sure about the first one, probably something along the lines of "Yeah! Mother ****er ??? ??? ??? off!" The second one is probably just "Gasp!"

[Gift Jeraff]

"Mother ****er, I'm gonna kill you!" Makes sense to me.

[Optimystik]

I'm not quite sure about the first one, probably something along the lines of "Yeah! Mother ****er ??? ??? ??? off!" The second one is probably just "Gasp!"

I meant the lengthier tirade when he is on Roy's back - the comment that Roy "chooses to attribute to stress."


"Mother ****er, I'm gonna kill you!" Makes sense to me.

Hmm... me as well.

[Roland St. Jude]

Sheriff: I don't have time to be on profanity watch here. No canonical translation exists, so it's up to your imagination. Because most people's imagination seems to be trending to the profane, thread closed.