PDA

View Full Version : Help with Japanese text



colonelslime
2011-06-04, 11:56 PM
I recently managed to get a Japanese DS puzzle game for my DS. I'm a fan of logic puzzles, so when I saw the range of games that were released in Japan, but not North America, and since the games aren't region coded, I set about trying to get some. This one is Puzzle Series 4: Kakuro. I've managed to figure out most of what the buttons do, and I can play the game fine, but there is one option in the menu that I can't figure out what it does. So I looked around, found a ROM, took a screenshot, and cut out the word. I'm wondering if anyone here can translate it for me?
http://i300.photobucket.com/albums/nn31/cslime/0528-PuzzleSeriesVol4-KakuroJWRG_50_9750png.jpg
Thanks in advance.

Daremonai
2011-06-05, 03:35 AM
"Display memo (on the upper screen)"

Though if you can't read it I'm not sure how much use the memos will be.

Brother Oni
2011-06-05, 04:00 AM
"Display memo (on the upper screen)"

Though if you can't read it I'm not sure how much use the memos will be.

If it's a puzzle game, then that's the option where you can scribble down notes or diagrams, rather than the game displaying a Japanese memo.

Daremonai
2011-06-05, 07:33 AM
Good point. For some reason I was assuming that it was going to be an RPG-like journal rather than a scratch pad.