PDA

View Full Version : How do YOU pronounce "Oona"?



Lord Torath
2018-10-03, 01:25 PM
I personally go with OH-oon-uh.

How do YOU pronounce Oona?

Gift Jeraff
2018-10-03, 01:31 PM
oo-nuh
oo-nuh

Fyraltari
2018-10-03, 01:32 PM
Like that: Oona. oo-nah.

Kish
2018-10-03, 01:38 PM
Ooh-nah. Two syllables. Excitement followed by negation.

Synesthesy
2018-10-03, 01:43 PM
I often mistake this kind of things, reading names how I would in Italian. Oh-nah

hroþila
2018-10-03, 01:45 PM
Long o, full ah: /ˈoːna/.

I imagine it's meant to be exactly what you'd expect in English, though: OO-nuh /ˈuːnə/.

MysteryMeme
2018-10-03, 03:21 PM
Ooh-nuh. Maybe it should be Ooh-nah, but nope, Ooh-nuh.

D.One
2018-10-03, 04:19 PM
I hear it like tuna.

Ruck
2018-10-03, 04:40 PM
OO-nə.

Well, I have to write at least ten characters to meet the minimum for this post, so let me tell you all about the joys of the schwa... oh, we're already at ten. Darn.

KorvinStarmast
2018-10-03, 05:17 PM
I hear it like tuna.
That is correct.
Oona O'Neill Chaplin was married to Charlie Chaplin. If you watch the movie with Robert Downey Junior and Moira Kelly (Chaplin (https://www.imdb.com/title/tt0103939/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast)), you hear them pronounce it that way.

hroþila
2018-10-03, 05:53 PM
That is correct.
Oona O'Neill Chaplin was married to Charlie Chaplin. If you watch the movie with Robert Downey Junior and Moira Kelly (Chaplin (https://www.imdb.com/title/tt0103939/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast)), you hear them pronounce it that way.
Weirdly enough, everybody in Spain seems to call Oona Chaplin (that's Oona O'Neill's granddaughter) "Onnah" /ˈona/ to her face, and I've never seen her correct anybody, but of course in the only clip I've found of her saying her own name (in English) she says "Oona~(t)una" /ˈuːnə/. I guess she's simply resigned herself to her name being butchered whenever she visits Spain.

martianmister
2018-10-03, 07:18 PM
As MOON-uh.

DaggerPen
2018-10-03, 07:39 PM
Put me down for oo-nuh.

TARINunit9
2018-10-03, 09:33 PM
Ooh-nah. Two syllables. Excitement followed by negation.

You mean a trochee (https://xkcd.com/856/)?

factotum
2018-10-03, 11:44 PM
Yeah, I'm oo-nuh too. Since the Giant speaks English I expect his names to be pronounced as words in English tend to be (ignoring regional accents), and that seems the best fit.

phrxmd
2018-10-04, 03:12 AM
[ˈuː.nɐ] for me

Borris
2018-10-04, 08:41 AM
I often mistake this kind of things, reading names how I would in Italian. Oh-nah

Same here, except with French.

Rhymes with tuna.

Albion
2018-10-04, 01:27 PM
Aw-nuh. It's used as a girl name here so won't bother with changing it from that

Goosefarble
2018-10-04, 01:37 PM
Yeah, I'm oo-nuh too. Since the Giant speaks English I expect his names to be pronounced as words in English tend to be (ignoring regional accents), and that seems the best fit.

Well, then again, Elan (which I always pronounced with a short "e" as in "egg"), he pronounces Ee-lan.

But I also pronounce it like Oona Chaplin.

Sir_Norbert
2018-10-04, 02:59 PM
"Ee-lan" /i:lən/* is the pronunciation that would be derived from standard English conventions. The stressed vowel is followed by a single consonant, so it's long, as in Eden, ceded, demon etc. (Or, with other vowels, bacon, final, holy.)

Yes, I know there are exceptions to the rules. The rule I described is still the standard, and exceptions are just that, exceptions. There's a good article on the subject here: http://www.zompist.com/spell.html

And yes, I know elan is an actual word and it's not pronounced according to the rule; that's because it's a loanword from French.

mowque
2018-10-07, 06:17 PM
Why would I ever say it out loud?

denthor
2018-10-07, 08:21 PM
Don't know.

Need more treats

Flame of Anor
2018-10-07, 08:46 PM
And yes, I know elan is an actual word and it's not pronounced according to the rule; that's because it's a loanword from French.

And if a character were named Esprit, basic English rules would suggest /'ɛspɹɪt/, but the loanword rules would overrule them and say /ɛs'pɹi:/. Which is the reason why the Giant's pronunciation of "Elan" is counterintuitive.

Ruck
2018-10-07, 09:35 PM
The actual word has an accent: élan. The name Elan does not.

factotum
2018-10-08, 12:25 AM
Why would I ever say it out loud?

Even if you say it in your head while reading it you have to "pronounce" it in a certain way.

ti'esar
2018-10-08, 02:36 AM
...I think I've been pronouncing "elan" the word wrong my entire life.

hroþila
2018-10-08, 03:57 AM
The actual word has an accent: élan. The name Elan does not.
But English is not at all consistent in its use of diacritics in loanwords, so "elan" is also found.

Fyraltari
2018-10-08, 12:15 PM
Strangely enough, I don't think of Elan's name as the same as "élan" (probably because a main character called "moose" just doesn't fly by me). In my head it starts the same but ends in [aː n] rather than in [ɑ̃].

RaveDave92084
2018-10-08, 04:28 PM
Because of my Philippina wife I hear Oona in two ways, depending on mood and what I was thinking previously:

1. Primary - like "tuna"
2. Secondarily - Oh-oh-na, with the accent either on the second syllable or third. When the accent is on the third syllable, the 3rd syllable takes on a longer "awe" sound with a rising lilt, almost like a question mark at the end.


I think of Elan as "E-lawn". The "E" is long as is "eat", "peet", "beet", etc.

Sometimes I play a bit with it in my head and add Romance style pronunciation for the vowels, with a french "n" added for the end.

Since I believe that Elan's name and character are based on the French word for enthusiasm and style, that helps with the wordplay in my head.

I love hearing how others "hear" the words in their head.

RossN
2018-10-08, 05:35 PM
'Oo-nah'.

'Oona' itself is an Anglicisation of the Irish given name Úna. It isn't a very common name even here in Dublin but I've known a few girls with that name.

mowque
2018-10-09, 01:33 PM
I love hearing how others "hear" the words in their head.

Maybe it will interest you, but I don't 'hear' anything when I read.

Velaryon
2018-10-16, 09:18 PM
I don't. I just nod, get treat. But if I did, it would be OO-nuh like the majority here.