Kaworu
2024-02-01, 11:05 PM
Hi!
Some time ago I created here a post/topic in which I was informing about progress with my translation of a Polish Exalted rules conversion of mechanics to Fate Core. Today I can proudly say that the very first version of English text has been finished by me.
I have a long time to go, actually. I will need to read all these pages yet again and „unify” language (the works has been going for more that a year, I am sure I used different terminology at the beginning and when I finished). It wouldn’t hurt to refresh my memory of Fate Core in English before doing that too, being honest.
And then, of course, I would have a need of a native English speaker to serve as my proofreader (that’s how it's called in English, right?).
So, as you see, things are still fairy „just begun”. However, I also have made quite a progress, being honest. Now the most hard and time-consuming task is behind me.
If you have some questions about my translation process or the game itself, you can write it here ;-) The final file will be available from DriveThruRPG for free, so… :3
PS. Personally, this is the only way to play Exalted for me- unless we wanna something "almost freeform" like M&M. The RPG by WW/OP is truly amazing... but the mechanics is also completely over the top. This rules conversion is both made with Exalted roleplaying in mind and easy as heck - thus my hard work on making it sometime-in-the-future available for English roleplayers.
Some time ago I created here a post/topic in which I was informing about progress with my translation of a Polish Exalted rules conversion of mechanics to Fate Core. Today I can proudly say that the very first version of English text has been finished by me.
I have a long time to go, actually. I will need to read all these pages yet again and „unify” language (the works has been going for more that a year, I am sure I used different terminology at the beginning and when I finished). It wouldn’t hurt to refresh my memory of Fate Core in English before doing that too, being honest.
And then, of course, I would have a need of a native English speaker to serve as my proofreader (that’s how it's called in English, right?).
So, as you see, things are still fairy „just begun”. However, I also have made quite a progress, being honest. Now the most hard and time-consuming task is behind me.
If you have some questions about my translation process or the game itself, you can write it here ;-) The final file will be available from DriveThruRPG for free, so… :3
PS. Personally, this is the only way to play Exalted for me- unless we wanna something "almost freeform" like M&M. The RPG by WW/OP is truly amazing... but the mechanics is also completely over the top. This rules conversion is both made with Exalted roleplaying in mind and easy as heck - thus my hard work on making it sometime-in-the-future available for English roleplayers.