He said exactly what the fine line he's talking about is: Between something he made up (e.g., the Snarl) and something someone else made up (e.g., anything in any of the Monster Manuals). It's a fine line because, in either case, the creature is made up (he's not an elephant).