Yes, it is true. Sort of.
You can use another daily after earning a milestone.
Even when you can use more than one daily, from your tier or after a milestone, you can still only use an item's power once per extended rest.
Encounter powers can be used once per encounter, like your class powers.
See page 226 of your PHB.