It was a swap, yes. It's just that Irthos wasn't going to survive without refilling his quiver, which he couldn't do.