We sort of did this once. "Fighter to F4" (etc) actually became a running gag of sorts in our group for a while. Didn't work badly.

We even tried to play Warhammer 40k like that for a while, with every square representing 6" of the game board. That was rather unwieldy, though. And vassal did it better.