Any way that some sort of twin-fighting can be worked in here? Maybe as a prestige class if need be?

I've always been amazed at the concept of duet improv. sync fighting as if choreographed. Dance choreography in RL is hard as hell and requires a large amount of time, but with magic it's relatively easy to imagine working well on the spot.