For one-offs, pregens are nice. I'm not going to spend ~an hour on a character who's probably going to die this session.

If it's anything more than a one-shot, though, I'll generally just annoy the DM/ST/Whatever for a digital copy of the rules (we don't have many print books in our group) and learn enough about the system that I can make a character on my own.