I think I updated it properly. Let me know if I did something wrong.
A small, dwarf-like creature seems to manifest out of nowhere. Although he is plainly dressed, atop his head is a bright red hat with two pigeon feathers sticking out. He is carefully brushing one of the horses in the stable.
Lutin CR 2
NG Small Fey
Init +3; Senses Darkvision 60 ft. Lowlight vision; Perception +10
AC 16, Touch 15, flatfooted 12; (+1 size, +3 Dex, +1 Dodge, +1 padded)
hp 18 (4d6+4)
Fort +2, Ref +7, Will +7
Speed 30 ft.
Melee Club +6 (1d4-1)
Space 5 ft.; Reach 5 ft.
Spell-like Abilities: (CL 7th; concentration +1)
At will- Invisibility, Prestidigitation.
3/day – Air Walk, Magic Fang, Water Breathing.
1/day – Entangle.
Str 9, Dex 16, Con 13, Int 12, Wis 17, Cha 15
Base Atk +2; CMB +0; CMD 14
Feats Dodge, Stealthy, Weapon Finesse(B)
Skills Acrobatics +10, Escape Artist +12, Handle Animal +5, Knowledge (Local) +8, Stealth +12, Swim +14
Languages Sylvan, French, English
Change Shape (Su): As a standard action, a lutin may take the form of a furred animal of 1 HD or less that is Small or smaller. A lutin may remain in this animal form until he decides to take another or return to his natural form.
Earth Glide (Su): A lutin can glide through stone, dirt, or almost any other sort of earth except metal as easily as a fish swims through water. Its burrowing leaves behind no tunnel or hole, nor does it create any ripple or other signs of its presence. A move earth spell cast on an area containing a burrowing lutin flings the fey back 30 feet, stunning the creature for 1 round unless it succeeds on a DC 15 Fortitude save.
Environment: Temperate Plains
Lutins are small fey thought to be related to brownies. Much like brownies, lutins tend to make homes for themselves in households, where they may perform services for the original inhabitants. Lutins seem to be mildly connected to the elements, and though their mastery is nowhere near that of some of the more elementally-focused fey, lutins are said to be able to wander through stone, air, and water with little difficulty.
While lutins often become connected to the people with whom they share their home, lutins are also notoriously shy. Lutins spend most of their time invisible when in the presence of humanoids, but during times where they desire companionship they have been known to take on the form of benign animals. The animal forms of most lutins have white fur, but the more sinister among them occasionally appear as black furred instead.
Lutins are not fond of combat at all, but when forced into such a situation their first response is usually to try to entangle their opponents. If the other inhabitants of its household are unaware of the assault, it may take the form of a small animal and begin to shriek in order to get their attention.
Lutins stand about 3 ft. tall.