Welcome to the wonderful world of bureaucracy. Status matters much more than morality. It's also worth noting that Kenpachi isn't much of a bully, albeit out of disinterest rather than benevolence.

Ryouma working for the Gotei was also literally the first thing that was suggested. The low level employees Ryouma's working with don't have the authority to cut him a better deal than he's already getting.