Just my 2 cents.

The Druid is given access to medium armor Specifically so they have access to Hide Armor.
IMO that is where much of the issue comes from, they have access to Metal Armor in the Medium area but are only allowed to wear the Hide.