I would say the Compendium is more crucial than the Character Builder. Either one gives you the ability to filter down the massive list of choices, but the Compendium has content that the Character Builder lacks.

The Character Builder is still extremely nice though. In-app power cards instead of having to make them in a power point template, built-in calculations, built-in filtering, etc.