A D&D monster is more probable simply because of the setting of the work and little more. There are mythological entities so obscure that they would not be probable since not even Rich would have heard of them, but for the most part lots of things are fair game. For all we know, Rich went on an encyclopedia binge a week before deciding on MitD and dug up some relatively unusual lore that contained what he chose MitD to be.