I would allow it IFF the training was as interesting to obtain/go through/recover from as an equivalent dungeon. Have to get a wise sage to teach you? Worth xp. Have to go through a full lethality training dungeon? Worth xp once, twice if the second time has some extra element like a time limit. Have to get the apricots of tranquility to be able to sleep at night afterwards? Worth xp.