If there's a SkyTrain terminal near the ferry (I'm pretty sure there's one at the airport) then that's usually amazingly fast and convenient.

I've only been there as a tourist/visitor, but public transit in Van is pretty solid.