Generally you want to sabotage things that will create conflict.
Sabotaging the waste facilities just makes people miserable (and nurgle happy), but combined with rumor or even proof that the government is not doing anything to fix it, will direct the hatred towards the government.
Limiting food and water, drugs, "luxuries" and so on, will make people angry towards each other, as they fight over who gets more.