I was thinking the same as Gwyn. Just because you can see the logic of left click being primary fire, doesn't mean you have to bow to it. The visual of having the knife in the right hand is clearly winning out, and a right click really isn't any harder to perform, assuming you have all of your fingers.