Well, Sorawyl does have comprehend languages on spell list. she could try going invisible too, if we want to learn something. Eren could also copy the spell (though viability of that depends if we can get those rare inks described in the monastery). But if we just want to see what's going on, then Achuak seems like the best bet.