I've always found that attachment to a character is enough of an incentive not to get killed.
Likewise, if you lose a character and it was due to poor party play or a random event it can feel extremely sucky to be doubly punished by losing xp too.
I recommend milestone levelling and keep everyone on the same level regardless.