Interesting new development - is Francisco Guerra a ghost? If that was stated or implied then I never picked up on it, but this line of Isabel's mother not being able to hear him would imply that. It makes a lot of sense, it explains why he's so disdainful of the use of tools and how Isabel knows that it is possible for a ghost to use a tool but only when that ghost is exceptional.