3e tieflings, at least in the MM, usually just had one fiendish trait, still obvious but much less "you're playing a demon" and much closer to "you're playing half (or quarter, eighth etc.) demon spawn". It's an important distinction that I'd like to come back at least a little. I'm not saying they all have to be like that, I like the more devilish look as an option, but I just feel like they're really same-y right now. Plus, I feel like the designs in 4e, which the 5e look is based on, were so obviously fiendish for a reason. Weren't they descendants of a demon worshipping empire in Nentir Vale? Makes a lot more sense to be more demonic since their ancestors probably were too. But 5e tieflings often don't follow that example. Also, I wish fewer tieflings had tails