Quote Originally Posted by Fyraltari View Post
But they only brought Pellan in.

I don't actually recall Pellan talking about his gender, but the context of that quote you just said makes it clear that at least this random temple dude thinks of Pellan as a man.
My guess was that this person is treating Pellan as neither male nor female but third/other: undead abomination. Anti-undead bigotry (if that's the right word) plus bureaucratic correctness.

Thanks everybody for reminding me of the guilds!