The quick, dirty, and sane way to deal with attack rolls and AC is to simply convert them like OSE: "(19 - Old AC) = New AC" and "(19 - THAC0) = Attack Bonus".
At the very least, that might be a good starting point to stat thinking about a Proficiency Bonus system.

A proficiency bonus for only things that are not attack rolls should be very easy to do, though.