You could always make a cipher.

Ooh! Pull a Contact, use a math-cipher. Replace numbers (use whatever digit system you like) and symbols with different symbols, and include enough distinct equasions for your players to figure out the system.