Maybe the character's deaths and return as petitioners withen a PlaneScape campain would be the easiest way to continue the story with the "same" characters. This way you can have the characters pick up with little to no memory of themselves that they can discover through their new adventures and culminate in them trying to repair the damage they caused in their first incarnation.