Because it sounds better. When I hear "Energybending", I think of a mad scientist with a lightning rod that turns electricity into raw power for use in a death ray. Spiritbending better suits the undertones of the ability.