Quote Originally Posted by NephandiMan View Post
Speaking of V's threat, I wonder how Elan could possibly have misunderstood it. Sure, it was a syntactical snarl even by V's standards, but the sheer drama of the threat should've made it perfectly intelligible for Elan.
What should have been understandable was "Vaarsuvius is mad at me." That was already obvious before the threat, though. I think what we see is Elan trying to understand the actual logic, and failing.