With the improved tables I got:
Chimera/Kubota/Ancient Black Dragon.

That's far more crack-worthy than the semi-plausible Celia/Daigo I got from the table in the first post.

Trying again with the improved table:
IFCC/Belkar/Haley.

And again:
Yor/Jephton/Haerta/Ganonron

Still again:
O'chul the Death Knight/Inkyrius.

Hey, this works!