spend a language slot in Drow Sign Language and hope at least one other party member did likewise (although, not sure how well it would work with a halfling/bears facial features).