Guh? How're all those infected level 14? I'd have pegged L4D as being within heroic tier. The protagonists are just regular people with guns and stamina.
But... I've never seen these 4e Infected. Sounds awesome though. You want them as undead or something else? I figured the things in L4D were more like 28 Days Later 'zombies' than actual zombies.