Im barely scratching the surface of 4e right now, but If I am correct a lot of character individuality has been taken away.

For example, athletics now encompasses swim, climb, jump, tumble etc. I can no longer have a character that is horrid at swimming but a master jumper, he will have to be good at every single one of those, which is odd.