Right, we've sorted it. Our fix is to use the variant 'grab on' grapple rules from Races of War, Improved Grapple, and Rogue for sneak attack. He's also taking a lot of the movement skill tricks from Complete Scoundrel, for more crazy awesome ways to jump on you and stab your weak points.