Well, I found the legend that Mokou's referring to, but I can't help with any references to it in other Touhou/related games/stories:

Nine-tailed fox (Wikipedia entry - check the second section, related to Emperor Konoe)