i agree...i did it on pupose as Eiji feels he needsto be EXTRA formal...and as i stated later...he never really cared much for the formalities...so he isnt very good at them basically...adding an extra your majesty was his way of showing he is especially sorry..even if a bit ridiculous

Quote Originally Posted by Kuroimaken View Post
By the way, Hirokatsu: calling Ryouichi "Captain-General-dono" is the height of redundancy.

It's like calling King Richard "Your Majesty Majesty King Richard."

When addressing someone, title and honorific are mutually exclusive - you use one or the other.

So the best for Eiji would be calling Ryouichi either Soutaichou (Captain-General), Tsukada-dono (it's just plain weird to use the first name when addressing a military commander directly), or Tsukada-soutaichou.