I have literally never heard someone refer to the owner of an animal as a "mistress". The female owner of a dog is the dog's master.