Actually, "a 2nd swift action" - given you usually have one - means you trade a standard action for a single swift action.
I understand why this could be confusing. Maybe I just should have said "A standard action can be replaced with 2 move actions or a single swift action."