You stop adventuring when you achieve the goal that put your feet on the adventuring path in the first place. For some that means retirement at age 20 - 25 depending on goal and success (slay the dragon, marry the princess, etc). For others it means they don't retire until they're dead (in rare cases even after that).