Quinn doesn't know that yet.
"Actually, it can. In one of two ways," Quinn says, matter-of-factly. "Either way, it will need to be amputated. Then, one, I can use Regenerate to regrow the leg to its original state; or, two, a cybernetic prothesis indistinguishable from the real thing can be used."