It's a fanfic that focuses on or features a romantic pairing not necessarily found in canon. The term comes from the practice of writing these pairings in the shorthand "character x/character y". Think "Bella/Jacob" or "Harry/Luna". There are also connotations of...adult themes associated with the term.
...I feel dirty.