Correction: They stop playing stupid games when they stop working. This usually happens a bit after the point when simply being female stops bringing top-caliber male attention.
(At least usually. There's always a few stragglers who just keep insisting more loudly that they deserve special treatment. Mostly they're good for schadenfreude.)