When I think of "things I need a member of the thief class for," Pick Pockets isn't really even on the list.
You can't dose Nalia with potions whenever you're going through an area that has traps, unless there are way more potions that increase trap detection ability in the game than I realized, and even if so that sounds like ever such a pain.