So we would need some kind of interstellar medium with no mass, but the ability to conduct heat...

Yup, ladies and gentlemen, we need Aether for a physics experiment.