My understanding has always been that it's not the "real" Kusanagi (or Exaclibur or Durnendal), but the "idea" of that blade, so it has a certain kind of realness to it that, for the function it serves, is as suitable if not more so than actually being that physical blade.
That . . . made little sense.