You get the powers of both.

Seriously, something in the code for Vampire Lord is bugged so that if you are a vampire when you become one, the game doesn't treat you as a vampire.

Similarly, if you become a werewolf after becoming a vampire lord, you lose your Vampire status, but retain your Vampire Lord Form