Genestealers, while roughly the same size as hormagaunts, are a lot better at penetrating armour (they have the Rending rule).

Carnifexes are also a bit smaller than Ultralisks- one, Old One-Eye, is intelligent- but normal carnifexes aren't nearly as smart.