First off, Columbus would probably try to fire cannon on the dragon, and that would be the end of it.
But, assuming things proceed as outlined:
When Columbus returns, he is jailed for wasting the crown's money and lying to cover for it. Possibly he is executed.
When Twilight ports in, the soldiers shoot her as a being of magic, and thus of Satan.
As such, the royal meeting doesn't happen.