Yup
They can loot Eldar and Dark Eldar stuff too
Spoiler
They can even loot things in the Real World!
Spoiler
Nope! So as long as they kept it out of Synapse range they could control it like they control a Squiggoth (which is to say poke it in the right direction and laugh)