That's a good point. I feel that Grimdark, as a term or a genre, feels more right with the assumption that it's at least a little deliberately absurd. It's a real part of 40k's charm, after all.